Verzeichnis
der deutschsprachigen Ausgaben
des


Aufgeführt sind hier nur solche Ausgaben, die gedruckt und publiziert wurden,
also keine Manuskripte und keine ausschließlich digital erschienenen Versionen
(siehe dazu den separaten Link am Ende der Seite).
Die Übersicht erfolgt chronologisch unter dem Datum der Erstveröffentlichung.
Im Eigenverlag erschienene Publikationen sind aufgenommen soweit bekannt.


1870 Victor von Strauss          LAO-TSE'S    TAO TE KING.
                                        
Verlag Friedrich Fleischer, Leipzig.


1870 Reinhold von Plaenckner        LAO-TSE TÁO-TE-KING , DER WEG ZUR TUGEND
                                                 
F. A. Brockhaus, Leipzig.

1888  Friedrich Wilhelm Noak         Taótekking von Laotsee
                                           
      Carl Duncker's Verlag, Berlin.

1897

Franz Hartmann        Theosophie in China. Betrachtungen über das Tao-Teh-King.
                                    Verlag Friedrich, Leipzig
.

 

1903  Rudolf Dvorak               Lao-tsï und seine Lehre.
                                       
Aschendorffsche Buchhandlung, Münster.

1903

Alexander Ular             Die Bahn und der rechte Weg des Lao-Tse.
                                      
Insel-Verlag, Leipzig.

1908

Joseph Kohler               Des Morgenlandes grösste Weisheit. Laotse.
                       
                Verlag von Dr. Walther Rothschild. Berlin und Leipzig.

 

1910  Julius Grill                     Lao-tszes Buch vom höchsten Wesen und vom höchsten Gut.
                                      
Verlag von J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen.

 

1911

Richard Wilhelm          Laotse. Tao Te King. Das Buch des Alten vom Sinn und Leben.
                                      
Eugen Diederichs Verlag, Jena.


1915  Carl Dallago               Laotse / Der Anschluss an das Gesetz oder Der grosse Anschluss.
                                    
Brenner-Verlag, Innsbruck.

1918

F. Fiedler                  DES LAOTSE TAO TE KING.
                    
              Eugen Diederich in Jena.

1918

Johann Jakob Maria de Groot            Universismus.
                                                              
Verlag Georg Reimer, Berlin.

1920

Hertha Federmann            LAOTSE. TAO TEH KING. Vom Geist und seiner Tugend.
                       
                    C.H.Beck'sche Verlagsbuchhandlung, Oskar Beck, München

1920

Hans Haas                  Weisheitsworte des Lao-tsze.
                                    
J.C. Hinrich'sche Buchhandlung, Leipzig

1921

Alfred Henschke (Klabund)           Mensch / werde wesentlich! LAOTSE.
                                                         
Verlag Fritz Heyder, Berlin-Zehlendorf.

 

1922 Karl Maria Heckel               LAOTSE.
                                              
Sesamverlag, München.

1924

Elisabeth Hahn                     LAOTSE / WOLLEN OHNE WAHL.
                                              
Greifenverlag, Rudolstadt.

1927

Curt Böttger          TAO UND TEH. Jenseits und Diesseits. Die Sinnsprüche des Laotse.
                                Johannes Baum Verlag, Pfullingen in Württemberg.

1927

Erich Schmitt               Der Taoismus.
                                      Verlag von J. C. B. Mohr <Paul Siebeck>, Tübingen.

 

1927  John Gustav Weiß             Lao-tse. Tao-te-King.
                                             Philipp Reclam Verlag jun., Leipzig.

 

1928  Walter Jerven                LAOTSE. TAO TE KING.
                                        
Otto Wilhelm Barth, München.

1932 Robert Brasch          LAO TSE. TAO TE KING. Das Buch vom rechten Weg und Sinn.
                                   Saturn-Verlag, Wien.

1934

Ernst Schröder            Laotse. Die Bahn des Alls und der Weg des Lebens.
                                      Verlag F. Bruckmann AG, München.

1935

Wilhelm Zaiss   Vom Seinsollenden. Eigenverlag, Heiligkreuzsteinach bei Heidelberg.

1941 Franz Esser            LAU DSE. DAU DO DJING.
                               Des alten Meisters Kanon vom Weltgesetz und seinem Wirken.
                              
Verlag der Pekinger Pappelinsel, Peking.

1942

Vincenz Hundhausen           Lau-dse. Das Eine als Weltgesetz und Vorbild.
                        
                     Verlag der Pekinger Pappelinsel. Peking.

1942

Erwin Rousselle             Lau-dse , Führung und Kraft aus der Ewigkeit. Dau-Dö-Ging.
                           
            Insel Verlag, Leipzig.

 

1945 O. Sumitomo            LAOTSE. TAO-TE-KING.
                                 
Werner Classen
Verlag, CH-Zürich.

1947

Haymo Kremsmayer            Laotse. Tao Te King.
                                              Das Buch des Alten vom Weltgrund und der Weltweise.
                                             
Jgonta Verlag, A-Salzburg.

1948

Josef Tiefenbacher                Das verborgene Juwel. Laotses Verkündigung.
                        
                        Schuler-Verlag, Stuttgart.

1949 Rudolf Backofen                LAO-TSE. TAO-TE-KING.
                                           
Verlag Fankhauser, Thielle/Neuchatel.

1950

Andre Eckardt              Das Buch von der grossen Weisheit. Laotse. Tao Te King.
                                      
Verlag August Lutzeyer GmbH, Baden-Baden, Frankfurt.

1952

Edwin Müller             LI ÖR. LAO-TSE. TAO-TE-KING.
                                   
Verlag Konkordia AG., Bühl-Baden.

1955

Lin Yutang              LAOTSE.
                               
Fischer Bücherei, Frankfurt/M - Hamburg.

1955

Ching-Schun Jang               Der chinesische Philosoph LAUDSE und seine Lehre.
[Jang Ching-Schun]             VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin.

1961 Günther Debon                 Lao-Tse Tao-Te-King.
                                          
Philipp Reclam jun. GmbH & Co., Stuttgart.

1961 Karl Otto Schmidt            Lao-Tse. TAO-TEH-KING. Weg-Weisung zur Wirklichkeit.
                                          Baum-Verlag, Pfullingen/Württemberg.

1961

Tankred Schneller            Di Sprüche des Lao-Tse Li Pe-Jang.
                                           Eigenverlag, Grünwettersbach bei Karlsruhe.

1962

Jan Ulenbrook            LAU DSE. DAU DÖ DJING,
                                    Das Buch vom rechten Wege und von der rechten Gesinnung.
                                   
Carl Schünemann Verlag, Bremen.

1963

Wilhelm Folkert          LAOTSE TAOTEKING.
                                     Arkana-Verlag, Ulm.

1970 Ernst Schwarz             Laudse. DAUDEDSCHING.
                                     Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig.

1978

Feng / English             TAO TE KING. LAO TSE.
                                    
Irisiana-Verlag, Haldenwang.

1978

Reinhold Knick             LAO TSE. TAO-TE-KING.
                                       Verlag Darmstädter Blätter, Darmstadt.

1978

Theodor Scheufele           TAO. UMSCHREIBUNGEN DES WEGS NACH LAOTSE.
                                
           Fritz Bausinger, Reutlingen.

1979

Gustav Arthur Gräser            Tao. Das heilende Geheimnis.
                                                  Verlag Büchse der Pandora, Wetzlar.

1979

Linde von Keyserlingk               Lao-tse. Jenseits des Nennbaren.
                                                     Herderbücherei, Freiburg.

1981

Tsutomu Itoh              Lao-tse. TAO-TEH-KING.
                                     Selbstverlag, Gifu-City.

1981

Mondrian W. Graf von Lüttichau          das buch des li pe-jang, genannt LAO TSE.
                                                                 
Verlag Autonomie und Chaos, Heidelberg.

1982

Jörg Weigand              LAO-TSE. Weisheiten.
                                      Wilhelm Heyne Verlag, München.

1983

Peter A. Thomas              Morgengabe alter chinesischer Weisheit.
                                          Wahrheit aus dem Tao te king des Laotse. 
                                         
Poseidon Press, A-Wien.

1984

Hermann Levin Goldschmidt           Weg und Weisung des alten Lehrers. 
                                                           TAO-TE-KING des LAO-TSE.
                                                          
Eigenverlag, CH-Zürich.

1985

Knospe / Brändli                  Lao Tse. Tao-Te-King.
                                              Diogenes Verlag, CH-Zürich.

1987

R. L. Wing             Der Weg und die Kraft.
                               Laotses Tao-te-king als Orakel und Weisheitsbuch.
   
                           Droemer Knaur, München.

1988

John Heider            Tao der Führung. Laotses Tao Te King für eine neue Zeit.
                        
         Sphinx Verlag, CH-Basel.

1988

Wolfgang Kopp            LAO TSE. Tao-Te-King.
                                      Das heilige Buch vom Tao und der wahren Tugend.
                                     
Ansata-Verlag, CH-Interlaken.

1988

Rijckenborgh / Petri             Die chinesische Gnosis.
                                             
Rozerkuis Pers, NL-Haarlem.

1990

John Lash                 Reise zum Tao. T'ai Chi und die Weisheit des Tao Te King.
                                  
Sphinx Medien Verlag, CH-Basel.

1991

Alex Ignatius                 Wasser ist stärker als Stein. Die zeitlose Weisheit des Lao Tse.
                                       
Windpferd Verlagsgesellschaft, Aitrang. 

1992

Hubert Braunsperger           Innere Geborgenheit durch Tao Te King. Dialog mit Laotse.
                                       
       Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei, A-Wien.

1992

Hans Knospe                 LAO TSE. TAO TE KING.
                                        Horizonte Verlag, Frankfurt/M.

1992

Ullmer / Waldenfels                 Weg zur Kraft. LAO TSE. TAO TE KING.
                                                   (Selbstverlag).

1994

Peter Thomas Ruggenthaler          Laotse. Das Tao der Stärke.
                                                         Meditationen für Manager.
                                          
              Orac Verlag, A-Wien

1994

Tsai Tschih Tschung                    Das Schweigen des Weisen. Lehrsprüche des Laotse.
                             
                        Verlag für Angewandte Kinesiologie, Freiburg i. B.

1995 Hans-Georg Möller                  Laotse , Tao Te King. Die Seidentexte von Mawangdui.
                                
                   Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main.

1995

Man-Ho Kwok                   Laotse. Tao Te Ching.
                                            Theseus Verlag, Berlin.

1995

Wolf Peter Schnetz                   Lao Tse. Tao Te King.
                                                   Freipresse, A-Bludenz.

1996

Thomas Cleary                 LAOTSE. Den rechten Weg finden.
                                           Heyne Verlag, München.

1996

Thomas Cleary                 Unterweisung in der Wirkkraft und im leitenden Prinzip.
                              
            
Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., München.

1996 Ray Grigg                    Das Tao des Seins. Ein Arbeitsbuch zum Denken und Handeln.
                                      Junfermann Verlag, Paderborn.

1997

Marie-Luise Bergoint                LAO TSE. TAO TE KING.
                                                     Urania-Verlag, Neuhausen.

1999

Autry / Mitchell           Die Illusion der Kontrolle. Das Tao-Te-King für Führungskräfte.
                                      Fischer Media AG, CH-Bern.

1999

Aleister Crowley               Das TAO TE KING.
                                           Phänomen Verlag, Lüchow.

1999

Helmut W. Brinks                 LAOTSE. TAO TE KING. Vom Weg und für unterwegs.
                                               Göttinger Literarische Gesellschaft, Göttingen.

1999

Erwin Jaeckle                    Mein Tao Tê King. 
                                            Novalis Verlag, CH- Schaffhausen.

1999

Viktor Kalinke                   Laozi. Daodejing.
                                            Edition Erata, Leipzig.

2001 Jörn Jacobs                   Textstudium des Laozi: Daodejing.
                                       
Peter Lang Verlag, Frankfurt a.M.

2001

Schwarz / Schweppe                Tao Te King. Das Buch von der Wahren Kraft des Tao.
                                                  W. Ludwig Buchverlag, München.

2002

Eduard Maier                  Die magische Kraft der Vernunft.
                                         
Verlag Die Blechschachtel, Karlsruhe.

2003

Stephen Mitchell               Laotse. Tao Te King.
                                           Eine zeitgemäße Version für westliche Leser.

                                           Goldmann Verlag, München.

2003

Luc Théler                 Der Goldene Kreis des Drachen
                                   und die zeitlose Weisheit von Laozis Daodejing.

                                  
Neue Erde Verlag, Saarbrücke
n.

2003

Amir und Samira Ahler               Das TAO des Erwachens.
                                                     TAO-Weisheit für den Weg in die Freiheit. 
                                         
            Videel Verlag, Niebüll.                                         

2005

Chao-Hsiu Chen                     Tao Te King. Das geheimnisvolle Buch des Lao Tse.
                                                 Ullstein Buchverlage, Berlin.

2005

Heinz Klein                    Laotse. TAO TE KING.
                                       
Verlag Zeitenwende, Dresden.

2005

Hans Jürgen von der Wense               Lau Dan. DAS BUCH VON SINN UND GEIST
                                                               Zweitausendeins, Frankfurt 2005

2006

Matthias Claus        Laotse und das TAO TE KING. 
                             
    Mit einer Rezeptionsgeschichte zum TAO TE KING sowie einer
                                  Übersicht aller deutschsprachigen Ausgaben des TAO TE KING.

                                  (Manufaktur-Ausgabe)
                                  Mit Abbildungen und Buchschmuck. 252 Seiten.
                         
         Verlag Das klassische China, Weinheim.
                                  Die letzten Exemplare dieser Buchausgabe sind noch direkt
                                  beim Verlag über diesen Link für 15,00 € bestellbar.

2007

Heinz-Günther Bärsch            Das unvollendete TA o DE KING.
                                                 
Selbstverlag.

2008

Roger Herzig                     Der Schlüssel zum Tao Te King.
                                            R.G.Fischer Verlag, Frankfurt/Main.

2008

William Martin             Das Tao Te King der Weisen.
                                      Aurum Verlag, Bielefeld.

2008

Ansgar Gerstner                   Das Buch Laozi.
                                               VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken.

2008

Hou Cai                        Die Bambustäfelchen Lao Zi.
                                      Lit Verlag
, Münster.

2008

Hilmar Klaus                 Das Tao der Weisheit. Laozi - Daodejing.
                          
            Druck und Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen.

2008

 

Chih-Chung Tsai                 Das Tao Te King des Laotse.
    
                                         Gezeichnet und interpretiert von Chih-Chung Tsai.
                                             Verlag Das klassische China, Weinheim.

2008

Wladimir Antonow                TAO TE KING. Lao Tse.
                                  
            New Atlanteans, Lakefield (Ontario/Kanada).

2009

Roderich Höfers            LAO TSE, DAO DE JING / TAO TE KING. Weise leben.
                                        Gedichte und Erläuterungen in einfachen Worten.
 
                                       Schirner Verlag, Darmstadt

2009

 

Mondrian Graf von Lüttichau       Die sinnsprüche des li boyang, genannt laotse.
                                                        Interpretierende Nacherzählung

                                                        Mit Einbandschmuck und Farbfaksimiles. 200 Seiten
                                                        Verlag Das klassische China, Weinheim.
                                                        Die Buchausgabe ist direkt beim Verlag
                                                        über diesen Link für 5,00 € bestellbar

2009

Rainald Simon                  Laozi. Daodejing. Das Buch vom Weg und seine Wirkung.
                              
             Verlag Philipp Reclam jun., Stuttgart

2009

Werner Krotz                   Hände weg, doch pack an.
                           
               Persimplex
Verlag, Wismar

2010

Muhammad Wolfgang G.A. Schmidt               LAOZI DAODEJING
                           
                                                Viademica
Verlag, Berlin

2010

 

Günter Grimm       Das weiche Wasser bricht den Stein. Der Text des Tao Te King.
                               
(Büttenpapier-Manufakturausgabe. Limitiert auf 100 Exemplare)
                               Chinesische Bindung
. Buchschmuck. Bütten-Lesezeichen. 124 Seiten
                               Verlag Das klassische China, Weinheim.
                               Die letzten Exemplare dieser Buchausgabe sind noch direkt
                               beim Verlag über diesen Link für 10,00 € bestellbar.

2011

Wolfgang Kubin                   Lao Zi (Laotse). Der Urtext.
                              
                Herder Verlag, Freiburg

2011

 

Eberhard Cold                  Lao Tse. Das Buch von Tao und Te.
                                          Nach einem unveröffentlichten Manuskript aus dem Jahr 1949.
                                          Verlag Das klassische China, Weinheim.

2012

Eckart Dedekind             Mit dem Ewigen vernetzt.
                              
            Frieling-Verlag, Berlin

2013

Harold Beat Stromeyer               Die chinesische Strategie der Gewaltlosigkeit.
                              
                         (Selbstverlag), CH-Meiringen

2013

Pierre Martin               Dao-De-Ging. Die Gnosis im alten China.
                           
           Edition Oriflamme, CH-Basel

2014

Annette Oelkers                     Das DAO leben.
                              
                   Neue Erde GmbH, Saarbrücken

2014

Yamada / Keller                    Tao te king / Laotse
                              
                 Angkor-Verlag, Frankfurt a.M.

2015

Wolfgang Kosack                    Laotse / Von der Kraft und Vom Sinn
                              
                    Verlag Christoph Brunner, CH-Basel

2016

Hsing-Chuen Schmuziger-Chen                 Dao De Jing / Das Buch von Dao und De
                              
                                       Taotime Verlag, CH-Boniswil

2017

Jan Philipp Reemtsma                         Laozi / Daodejing
                              
                                 C.H. Beck, München

2017

Guo Bingsen                    Lao Zi. Dao De Jing
                        
                  Daoyuan Verlag, St. Andreasberg

undatiert

Anonymus           Lao Tse: TAO. Tao, Te und das innere Reich der Mitte.

Eine kurze
Rezeptionsgeschichte
 zum Tao Te King
und zur Person des Laotse.
  Chronologisches Verzeichnis
der ersten
europäischen Ausgaben
des Tao Te King.
Zurück zur Themenseite

Hier gelangen Sie zum Buchverlag: