1927
Dr. Curt Böttger

TAO UND TEH. Jenseits und Diesseits.
Die Sinnsprüche des Laotse.
Bearbeitet von Dr. Curt Böttger.
Reihe: Evangelien der Seele 12.
Johannes Baum Verlag,
Pfullingen in Württemberg (o.J.)
32 Seiten

          "Die Neugeistbewegung hat die Verbreitung neugeistiger Lebenseinstellung zum Ziel. Diese bedeutet Erfassung des ganzen Lebens von der geistig-göttlichen Seite aus ... Die Neugeistbewegung verlangt keinerlei weltanschauliche Bindung. Jede Religion und jede Weltanschauung kann im neugeistlichen Sinn aufgefaßt und mit Neugeist erfüllt werden. In der Art seiner Gottesvorstellung ist der Neugeistler vollständig frei. Nur eins ist ihm wesentlich: Gott ist die Liebe. Neugeistig strebende Menschen müssen allen Haß, Feindschaft und Neid überwinden.
          Laotse ist ein Weiser der Vergeistigung und Verinnerlichung ... ein Eingeweihter und Vollendeter ... Man kann ihn, der den Verstand als Erkenntnis- quelle ablehnt, infolgedessen auch nicht mit dem Verstande erfassen ..." 
                                                                   (Aus dem Vorwort des Verlages)

Der abschließend zitierte Satz scheint Programm für die Neuzeit-Bewegung gewesen zu sein. Man versuchte sich an Meditation und Atemübungen, leiht bei Meister Eckhardt und der Bhagavad-Gita,  sinnt über "Yogaschulung im Traum", "geistige Selbstheilung" und die Rosenkreuzer nach, alles etwas mystisch verklärt und in stark christlicher Terminologie. So ist auch die Übertragung von 43 Kapiteln des Tao Te King hier eine Mischung aus gereimter Nachdichtung, Querverweisen auf die Evangelien und die Bhagavad-Gita sowie eingestreuten Anmerkungen. Weniger philosophisch als schwärmerisch.