Teekanne
"Würfel"

Große quadratische
Kanne aus rotbraunem
Yixing-Ton mit eckigem
Ausguss

Höhe: 15 cm
Durchmesser: 13 - 18 cm
Volumen: 1,6 Liter
Alter: Ende 19. - Anfang 20. Jahrhundert

Video-Animation

Übersetzung der beiden Gedichtszeilen auf den Kannenseiten:

" Helles Mondlicht liegt zwischen den Kiefern;
der klare Bach fließt über Kiesel."

Die Schriftzeichen sind in Handschrift und sehr schmucklos in die seitlichen Kannenwände eingeritzt.

zhao ist der
Familienname des
Herstellers,
ji bedeutet
Laden/Geschäft.

Der zerbrochene Deckel wurde mit Metallklammern wieder zusammengefügt und eine Ecke vermutlich mit Zinn ausgebessert. Die Metallhenkel großer Yixing-Teekannen sind bei dieser Art von Aufhängung immer aus Metall, sie dürften ursprünglich aber aus stärkerem Material und mit Verzierung gewesen sein.  
 

"Yixing (Stadtname) berühmte Tonwaren."