aus grobem, dunklen
|
 |
aus grobem, dunklen
|
|
 |
 |
Die wortwörtliche Übersetzung der beiden
fünfzeichigen Verse lautet: Tee, Mitte, schön, Geschmack, hervorbringen, zurück/umdrehen, hinaus, existieren, Reis, Duft. Eine sinnvolle Übersetzung dieses wahrscheinlich stark verkürzten Textes konnte nicht gefunden werden. Die Signatur lautet: man sheng ke (Von Mansheng graviert). |
|
peng
nian findet sich als Herstellerstempel im Deckel. An der Unterseite des
Henkels ist zusätzlich der Stempel des Familiennamens yang
angebracht. Durch den Hinweis in der Signatur ergibt sich, daß der Text von Chen
Hongshou (1768-1822), Pseudonym Mansheng, entworfen wurde. Er stammte aus
der östlichen Küstenprovinz Zhejiang, war einer der sogenannten "Acht Meister der
Xiling- Schule" und beschäftigte sich mit Literatur, Malerei, Kalligraphie und
Siegelschnitzen. Er war zuvor drei Jahre Magistrat der Stadt Yixing, begann sich dann für
die Herstellung von Tonwaren zu interessieren und entwarf schließlich 18 unterschiedliche
Grundformen von Teekannen. Für ihre Herstellung bildete er die Geschwister Yang aus: Yang
Pengnian, dessen Bruder Yang Baonian sowie die Schwester Yang Fengnian. Die Teekannen
dieser Drei wurden in der Regel mit dem Stempelzeichen Amantuoshi am
Boden versehen und zusätzlich mit Pengnian gestempelt. Die
Tonwaren werden jedoch allgemein unter dem Namen des Meisters als Mansheng-Teekannen
geführt. Auch andere Literaten entwarfen im Laufe der Zeit Inschriften für
die Tonwaren des Mansheng-Ateliers. Chen Mansheng wird deshalb als derjenige
angesehen, der die Verbindung des Töpferhandwerks mit den klassischen Künsten der
Kalligraphie, Malerei und des Siegelschneidens förderte und mit dieser erfolgreichen
Richtung maßgeblich für den wirtschaftlichen Aufschwung und die zunehmende
Industrialisierung des Töpferhandwerks in Yixing verantwortlich war. Aus seinem Atelier
stammen mehrere Tausend Einzelstücke. |
 " A Man Tuo Atelier " A Man Tuo ist in diesem Fall kein Personenname, |
|
