1955 (Der Familienname ist Jang, |
(*1905, U1989) Geboren in der ostchinesischen Küstenprovinz Zhejiang. Lehrte u.a. an der Far East Chinese Lenin School in Haishenwai. Seine Arbeit über das TaoTeKing war seine Doktorarbeit 1950 und erschien sieben Jahre später auch auf Chinesisch. |
Der chinesische Philosoph LAUDSE und seine
Lehre. |
"Eine ganze Reihe deutscher Übersetzer verfolgten nur das eine Ziel, das Dau-dö-djing
seines philosophischen und atheistischen Inhalts zu berauben, es als einen
gewöhnlichen religiösen Kanon hinzustellen und für die Verbreitung des geistigen Gifts
der christlichen Religion in China zu verwenden, um den Willen des chinesischen Volkes zum
Widerstand gegen die fremden Eroberer zu schwächen. Die deutschen Sinologen, der
Erzidealist A. Forcke und der deutsche Kolonisator Chinas, der Missionar R. Wilhelm,
machten besonders große Anstrengungen bei dieser schmutzigen Tätigkeit der Fälschung
des Dau-dö-djing. ... Sie bewegen sich hierbei in den Spuren der chinesischen
Reaktionäre. Mit diesem plumpen Versuch wollten sie zweierlei ereichen: Einerseits sollte
die von ihnen verfälschte Lehre Laudses dazu dienen, das chinesische Volk geistig zu
unterdrücken, andererseits sollte die Lehre selbst als Philosophie, die der weiteren
Entwicklung des chinesischen Materialismus als Grundlage dienen konnte, vernichtet werden.
Die zeitgenössischen gelehrten Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus, wie
Russell und seine Anhänger, machten nicht weniger Anstrengungen, um aus der Lehre Laudses
alles Fortschrittliche und Rationale zu tilgen, sie in eine religiös-mystische Lehre zu
verwandeln und für ihre Ziele im Dienst der imperialistischen Reaktion und des
bürgerlichen Kosmopolitismus auszunutzen. Die vorliegende Arbeit hat den Zweck, die
Verfälscher der philosophischen Lehre Laudese aus dem Lager der Kuomintang und der
westlichen Bourgeoisie zu entlarven und die Anfänge der Entwicklung der materialistischen
Ideen im alten China zu
zeigen"
|