Dies ist Teil 3:
Die Zeit von 1950 bis 1975

=>      Aufbau und Zweck dieser Übersicht      <=


Zurück ans Ende von Teil 2 (Die Zeit von 1900 - 1949)

Sie suchen spezielle Personen ?  ->   Alphabetisches Namensverzeichnis

Verwendete Symbole :

Die bibliographischen Angaben
stammen aus
Sekundärliteratur

Das neue Staatsgebiet der Volksrepublik China (Karte) 

Mit der Ausrufung der Volksrepublik China (Flagge) ist auch eine Neudefinition des Staatsgebietes verbunden. Nach dem Sturz der Kaiserdynastie der Qing (Flagge) hatte sich deren einstiges Großreich (Karte) mit der Gründung der Republik China (Flagge) im Jahr 1912 flächenmäßig um gut ein Drittel reduziert (Karte). Dies wollte die neue kommunistische Führung unter Mao Zedong 1949 so aber nicht hinnehmen:

• Tibet (Flagge) hatte mit dem Sturz der chinesischen Kaiserdynastie 1911 und der Ausrufung der chinesischen Republik 1912 sofort alle kaiserlich-mandschurischen Besatzungstruppen vertrieben. Durch die Beendigung des alten chinesischen Kaisersystems fühlte sich die tibetische Regierung auch nicht mehr an die früheren historischen Abkommen gebunden, die mit dem chinesischen Kaiserhaus bestanden. So schien es legitim, nun erneut auf die eigene Unabhängigkeit zu verweisen und diese deshalb auch nochmals offiziell zu erklären (Karte). Die Republik China machte die nächsten Jahre auch keinerlei Gebietsansprüche geltend. Erst mit der neuen chinesischen Führung unter Mao Zedong entschied sich die Volksrepublik China dann im Frühjahr 1950 für den althergebrachten historischen Status Tibets als Teil Gesamtchinas und beauftragte die Volksbefreiungsarmee mit der militärischen Invasion Tibets. Da die Tibeter über keine nennenswerte Landesverteidigung verfügten, hatte die kampferprobte chinesische Armee leichtes Spiel und im unwegsamen Gelände Osttibets mehr mit logistischen als militärischen Schwierigkeiten zu kämpfen. Tibet wurde 1965 zwar zur Autonomen Region Xizhang ("Westliche Schatzkammer") ernannt, aber der besonders national gesinnte Ostteil von Tibet wurde abgetrennt und mit Teilen der chinesischen Provinzen Gansu, Sichuan und Yunnan verschmolzen. Im Rahmen dieser Umstrukturierung entstand die neue chinesische Provinz Qinghai (Karte).
  (Geschichtlicher Abriss zur Unabhängigkeitsfrage Tibets)

• Mongolei (Flagge). Komplizierter verhält es sich mit den chinesischen Gebietsansprüchen in der Mongolei. Mit dem Einmarsch sowjetischer Truppen nach der Oktober-Revolution erklärte sich auch dieser Teil des alten Chinas zur unabhängigen Mongolischen Volksrepublik (Karte). Noch 1945 hatte Chiang Kai-shek dieser Selbständigkeit unter sowjetischer Schutzherrschaft zugestimmt (übrigens im Austausch für Waffenlieferungen zum Kampf gegen die chinesischen Kommunisten!). Da sich die chinesische Führung vier Jahre später keine Konfrontation mit der verbündeten Sowjetunion leisten konnte, musste Mao Zedong die Selbständigkeit der Mongolei im Treffen mit Stalin 1949 in Moskau widerwillig akzeptieren. Nur der bereits stark sinisierte südliche Randstreifen des einstigen mongolischen Großreiches verblieb unter der Bezeichnung Innere Mongolei (Karte) weiterhin bei der Volksrepublik China. 

• Taiwan (Flagge). Der militärisch geschlagene Chiang Kai-shek hatte sich 1949 mit seinen Anhängern auf die Insel Taiwan zurückgezogen (Karte) und hielt diese mit den Resten seiner rund 1 Million Mann starken Armee quasi besetzt. Chiang Kai-shek forderte lange die internationale Anerkennung seiner Regierung als offizielle Exilregierung für ganz China. Da die Insel aber bereits seit 1683 zum chinesischen Staatsgebiet gehörte, mischte sich das Ausland hier nicht ein und wertete diese Auseinandersetzung als rein innerchinesische Angelegenheit. Die militärische Konfrontation zwischen der Volksrepublik China und Taiwan stand 1950 unmittelbar bevor, als der Ausbruch des Korea-Krieges am 25. Juni 1950 die Lage schlagartig veränderte. Um sich einen westlichen "Brücken-Kopf" in Ostasien zu sichern, ließ die USA die 7. US-Flotte schützend zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan patrouillieren. Taiwan wurde fortan zum westlichen Verbündeten unter amerikanischem Schutz gegen die kommunistischen Staaten in Ostasien aufgebaut. Die Volksrepublik China reklamiert die Insel bis heute als offiziellen Teil Chinas. 
  (Geschichtlicher Abriss zum China-Taiwan-Konflikt)

Territorial leicht reduziert tritt die junge chinesische Volksrepublik keine leichte Zukunft an. (Karte)

reist der Wiener Dr. Hans Grümm (*1919; biografische Angaben) als österreichischer Delegierter des Weltbundes der Demokratischen Jugend über Prag und Moskau nach China. Im Rahmen der von der Neuen Demokratischen Jugendliga Chinas ausgesprochen Einladung reisen 41 Funktionäre aus 32 Ländern mit dem Transsibirien-Express im Herbst gen Osten. Bei Tsitsihar [Qiqihar] in der Nord-Mandschurei passieren sie die chinesische Grenze und starten zu einer Rundreise, die sie über Mukden [Shenyang], Dalni [Lüshun], Peking, Nanking, Hangtschau [Hangzhou] und Shanghai bis nach Kanton [Guangzhou] führt.

China heute. Sechs Wochen im neuen China. Aus einem Reisetagebuch.

kann der Franzose Marius Magnien, Mitarbeiter der französischen kommunistischen Zeitung L'Humanité, als erster westlicher Journalist zur Berichterstattung in die gerade gegründete Volksrepublik China reisen. Von Juni bis September besucht er mit Eisenbahn und Flugzeug von Pékin [Beijing] aus das Industriegebiet in der südlichen Mandschurei, Kaifeng am Gelben Fluß, Tchoungking [Chongqing] am Mittellauf des Yanzi, Hankéou [Wuhan], Changhaï [Shanghai] und die Provinz Hunan, mit dem Geburtsort von Mao-Tsé-Toung.

Au Pays De Mao-Tsé-Toung

verbringt die Amerikanerin Peter Lum (*1911, 1983; biografische Angaben) zweieinhalb Jahre mit ihrem englischen Ehemann in Peking, der dort im diplomatischen Dienst tätig ist. Bereits von 1922 bis 1940 hatte Peter Lum ihre Kindheit in Peking verbracht und beobachtet die nun völlig verwandelte Situation vor dem Hintergrund ihrer Erinnerungen.

Peking 1950-1953

besucht Franz Carl Weiskopf (*1900, 1955; biografische Angaben), tschechischer Botschafter in Peking, mit dem Zug die südchinesische Hafen- und Handelsstadt Kanton [Guangzhou].

Die Reise nach Kanton. Bericht · Erzählung · Poesie und weitere Bedeutung.

nimmt die Neuseeländerinn Margaret Garland am Internationalen Friedenskongress teil, der auf Einladung der chinesischen Regierung in Peking [Beijing] stattfindet. Die Anreise erfolgt über Hong Kong [Xinaggang] mit Zwischenstopp in Canton [Guangzhou] und Hangchow [Hangzhou]. Auf der Heimreise besucht die neuseeländische Delegation Mukden [Shenyang], Nanking, Yangchow [Yangzhou] und Shanghai.

Journey to New China

reist die australische Malerin Elizabeth Vassilieff (*~1917, 2007; biografische Angaben) zur großen Internationalen Friedenskonferenz nach Wien. Für den Hinweg wählt sie Anfang November den Zug von Hong Kong über Canton nach Peking, von wo aus sie ihr Ziel mit dem Flugzeug erreicht. Die Rückreise erfolgt Mitte Januar
durch die Sowjetunion mit dem Transsibirien-Express durch die Mandschurei über Peking, Nanking, Shanghai und Hangchow [Hangzhou]. Beide Male ist sie Gast des China Peace Committees und besucht so auch zahlreiche staatliche Einrichtungen.

Peking Moscow Letters. About a four-months' journey, to and from Vienna, by way of People's China and the Soviet Union.

kann der deutsche Schriftsteller Stephan Hermlin (*1915, 1997; biografische Angaben) die junge Volksrepublik China besuchen. Von Beijing aus bereist er die Städte Shanghai, Hanchow [Hangzhou] und Kanton [Guangzhou].

Ferne Nähe

gibt das Staatliche Volkskunstensemble der DDR mehrere Gastauftritte in der Volksrepublik China. 190 Personen reisen so im Dezember mit der Transib über Moskau zur nordchinesischen Grenzstation Mandschuria [Qiqihar] und weiter nach Beijing. Über die viermonatige Tournee berichtet der Chronist Karl-Heinz Schleinitz (*1921; biografische Angaben), deren Verlauf nach Shanghai, Kanton [Guangzhou], Wuhan, Mukden [Shenyang] und Charbin [Harbin] führt.

Reisebilder aus China

begleiten der Journalist Vladimír Sís (*1889,1958) und der Fotograf Josef Vanis (*1927,2009) als Mitglieder einer tschechoslowakischen Filmexpedition den Bau der neuen Verbindungsstraße aus der westchinesischen Provinz Si-k'ang [Sichuan] nach Lhasa. Quer durch die östlichen Randgebirge Tibets treibt China sein aufwändiges Straßenprojekt mit großem materiellen und technischen Aufwand voran, um das besetzte Neuland verkehrstechnisch besser anzubinden. Im Herbst 1954 erreichen die ersten Bautrupps Lhasa. Die bislang noch nie gesehenen Lkws erhalten von den Tibetern die Bezeichnung "eiserne Kühe".

Der Weg nach Lhasa. Bilder aus Tibet.

Im gleichen Jahr erfolgt die Anerkennung Tibets als Teil der Volksrepublik China durch Indien - bezeichnenderweise genau in jenem Augenblick, als Indien mit Beijing einen größeren Handelsvertrag abschließt ...

Unter der chinesischen Bevölkerung herrscht Aufbruchstimmung, man ist voller Idealismus und voller Zuversicht in auf eine bessere Zukunft. Nach den zurückliegenden chaotischen Jahren des Bürgerkriegs scheint unter Maos Führung alles möglich. Man verfolgt gemeinsame idealistische Ziele. Noch haben sich die hehren sozialistischen Planungen nicht als Illusion erwiesen.

Der Nationale Volkskongress verabschiedet eine neue Verfassung, in der die absolute Vormachtstellung der Kommunistischen Partei Chinas klargestellt wird und Peking die Zentralregierung von den bislang relativ autonomen sechs Regionalverwaltungen übernimmt. Mao Zedong wird zum Staatspräsidenten gewählt.

erhält der Journalist Mark James Walter Cameron (*1911,1985; biografische Angaben) endlich sein lang ersehntes Visum für die Volksrepublik. Zwei Monate darf er sich in China umsehen und diese Chance nutzt der gebürtige Schotte auch weidlich. Vom Bahnhof in Hongkong geht es mit dem Zug über die berühmte Grenzübergangsbrücke Schum-Tschun nach Kanton [Guangzhou], von dort mit dem Flugzeug weiter nach Beijing, wo er später dem Dalai Lama auf einem Empfang begegnet. Cameron kann seine Reiseziele selber bestimmen und so stehen Mukden [Shenyang], Shanghai, Tschungking [Chongqing], Hankau [Wuhan] und Tschang-scha [Changcha] auf dem Reiseplan, insgesamt über 10.000 Kilometer.

Mandarin Red. A journey behind the 'Bamboo Curtain'.

kann Bodo Uhse (*1904, 1963; biografische Angaben) zwei Monate lang durch die Volksrepublik China reisen und sich mit Künstlern und Literaten besprechen. Von  Berlin aus trifft er mit dem Flugzeug in Peking ein und reist über Hankau [Wuhan] nach Tschangscha [Changsha] und Kanton [Guangzhou], danach von Hangzhou über Shanghai und Nanjing nach Tientsin [Tianjin] und Mukden [Shenyang].

Tagebuch aus China

wird eine Delegation der englischen Labour Party zu einem Besuch der Volksrepublik China eingeladen. Mit dem Transsibirien-Express geht es via Ulan Bator nach Peking. Die Mitglieder der achtköpfigen Delegation sowie sieben begleitende Journalisten, darunter George Stafford Gale vom Manchester Guardian, treffen Zhou Enlai und Mao Zedong und informieren sich über die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes auf ihrer Fahrt nach Mukden [Shenyang], Shanghai, Hangchow [Hangzhou], Canton [Guangzhou] und Hong Kong.

EAST meets WEST. A pictorial story of the Labour Party Delegation to the Soviet Union and China.

reist der schwedische Schriftsteller Artur Lundkvist (*1906, 1991; biografische Angaben) durch China. Mit dem Flugzeug ist er über Irkutsk in Peking angekommen, besucht erst Mukden [Shenyang] und schlägt dann einen weiten Bogen durch Chinas Süden, um sich in Sian [Xian], Sutschou [Suzhou], Nanking, Shanghai, Hangtschou [Hangzhou], Kanton [Guangzhou], Wuhan und Tschöngtu [Chengdu] umzuschauen und über Land und Leute in dem völlig verwandelten Land zu informieren.

Den förvandlade draken. En resa i Kina.

reist der österreichische Journalist Anton Emmerich Zischka von Trocnov  (*1904, 1997; biografische Angaben) von Japan aus mit dem Schiff nach Nordchina ein. Er befindet sich auf Reportage zur aktuellen politisch-wirtschaftlichen Situation in Fernost und bereist auch Japan, die Philippinen, Burma, Indien und die Sowjetunion.

Welt in Angst und Hoffnung. Eine Weltreise zu den Brennpunkten des Zeitgeschehens.

lädt die chinesische Frauenvereinigung zahlreiche internationale Frauen-Delegationen zum chinesischen Nationalfeiertag nach Beijing ein. So reist auch Monique Berlioux (*1923; biografische Angaben) Ende September als Mitglied der französischen Delegation in die Volksrepublik. Mit der Einladung verbunden ist eine Chinarundreise und so besichtigt sie Moukden [Shenyang], Nankin [Nanjing], Hang Tchéou [Hangzhou] sowie Shanghai und berichtet über ihre Eindrücke

Mon séjour chez Mao-Tsé-Toung

kann der englische Zeichner und Illustrator Paul Hogarth (*1917, 2001; biografische Angaben) auf Einladung des chinesischen Künstlerverbandes mit dem Flugzeug nach Peking [Beijing] reisen und von dort aus zu einer China-Rundreise starten. Nach dem Besuch der südlichen Mandschurei mit Shenyang, Anshan und Fushun geht es in einer großen Schleife über Xian und Chungking [Chongqing] bis in den Süden nach Canton [Guangzhou] und von dort über Hangzhou und Shanghai nach Hankou am Yangzi, um von dort mit der Eisenbahn zum Ausgangsort zurückzukehren. Von den gesehenen Veränderungen und der zu dieser Zeit noch ungebrochen euphorischen Aufbruchsstimmung im Land beeindruckt, zieht Hogarth eine sehr positive Bilanz.

Looking at China. With the Journal of the Artist.

besucht der englische Architekt und Schriftsteller Sir Hugh Maxwell Casson (*1910, 1999; biografische Angaben) im Herbst mit einer britischen Delegation die Hauptstadt der chinesischen Volksrepublik. Vier Wochen lang ist die Reisegruppe Gast der chinesischen Regierung und besichtigt Peking und Umgebung.

Red lacquer days. An illustrated journal describing a recent visit to Peking.

China beendet den Kriegszustand mit Deutschland offiziell erst am 7. April dieses Jahres und schließt gleichzeitig einen Freundschaftsvertrag mit der DDR.
Erst in diesem Jahr erfolgt die Rückgabe der Hafenstadt Port Arthur an die Volksrepublik China. Die in der Südmandschurei gelegene Industriestadt befand sich bis dahin noch unter russischer Leitung, der Städtename wird nun auf Chinesisch Lüshun geändert.

Die ersten Jahre der Volksrepublik sind wegen ihres progressiven und ungewöhnlichen Ansatzes bemerkenswert. Doch der Westen ignoriert und übergeht die Volksrepublik weitestgehend. Vor dem Hintergrund des Kalten Krieges sind kommunistische Länder generell suspekt.

wird der deutsche Journalist Paul Distelbarth (*1879, 1963; biografische Angaben) noch im hohen Alter von 76 Jahren vom Komitee des chinesischen Volkes zur Wahrung des Weltfriedens zu einer Rundreise durch China eingeladen. Ausschlaggebend hierfür dürfte sein kurz zuvor erschienenes Buch über die Sowjetunion gewesen sein, in dem Distelbarth sachlich und durchaus bewundernd über die dortigen sozialen und wirtschaftlichen Erfolge berichtete. Gleiches erhoffen sich die Gastgeber wohl im Stillen auch vom jetzigen Besuch. So reist er von September bis November in Begleitung seines Sohnes durch das Reich der Mitte. Nach der Landung und einem ersten Aufenthalt von zehn Tagen in Beijing geht es mit der Eisenbahn über Tschöngtschou [Zhengzhou] nach Hankou [Wuhan], von dort nach Nanking (wo gerade die große Yangtse-Brücke im Entstehen ist), Shanghai und Hangtschou [Hangzhou]. Nach dem zweiten Aufenthalt in Beijing wird noch das "chinesische Ruhrgebiet" in der Mandschurei in der Nähe der Stadt Mukden [Shenyang] besucht, bevor die Rückreise mit dem neuen Schlafwagenzug Peking-Moskau in siebeneinhalb Tagen nach Europa erfolgt.

Blüte der Mitte. Eine Reise in das grösste Land alter Kultur und neuen Lebenswillens.

bereist der englische Journalist Alan Winnington (*1910, 1983; biografische Angaben) Tibet. Bereits 1948 kam er als Korrespondent der kommunistischen Tageszeitung Daily Worker nach China und half der neu gegründeten Volksrepublik beim Aufbau ihrer internationalen Nachrichtenagentur Xinhua. Nun nutzt er die ihm gebotenen Möglichkeiten als "Freund des chinesischen Volkes" und reist im Herbst 1955 auf der neu erbauten Verbindungsstraße von Tschöngtu [Chengdu], der Haupttstadt der chinesischen Provinz Sichuan, quer durch die tibetischen Randgebirge hinauf ins Hochland von Tibet. Per Lkw überquert er dabei nicht nur Pässe von über 5.000 Metern sondern ebenso, tief eingeschnitten, Asiens größte Ströme, den Yangzi, den Mekong und den Saluen. Über die neue Situation in Tibet berichtet er ausführlich, schildert die Landreform und die gravierenden sozialen Veränderungen und reist über Schigatse [Xigaze] und Gjangtse [Gyangze] bis zum südlichsten Ende der neuen Autostraße an der tibetisch-indischen Grenze nach Jatung [Yadong].

Tibet - Record of a journey

A*

macht sich Marius Magnien, Mitarbeiter der französischen kommunistischen Zeitung L'Humanité, im August/September für insgesamt 28 Tage auf die 2000 Kilometer lange Reise von Kangding nach Lhasa. Als erster französischer Journalist berichtet er aus dem "befreiten Tibet" und erhält auch eine Audienz beim Dalai Lama. "Les soldats d'Armée populaire de libération étaient porteurs de perspectives nouvelles, de progrès et d'indépendance; ils arrivaient pour aider les Tibétains á se libérer pacifiquement des intrigues des compagnies étrangères." Unter diesem Blickwinkel erscheint ihm vor Ort alles sehr positiv.

Le Tibet sans mystère

unternimmt der deutsch-dänische Karikaturist Hans Christian Herluf Bidstrup (*1912, 1988; biografische Angaben) eine Reise durch China und hält seine Eindrücke in vielen Zeichnungen fest. Von Peking aus geht es über Hankou [Wuhan] in den Süden nach Kanton [Guangzhou] und zurück über Hangtschou [Hangzhou], Schanghai und Tientsin [Tianjin] in die südliche Mandschurei mit Schenyang, Fushun und Anschan.

Kinarejse. Indtryk og tegninger fra en rejse gennem Kina februar-april 1955

In China wird die Privatindustrie beschlagnahmt. Die Besitzer erhalten als Entschädigung 10 Jahre lang eine Zahlung von 5% des investierten Kapitals.

Beginn der Kollektivierung der Landwirtschaft, der Industrie und des Handels. Der bisherige Besitz des Einzelnen sowie seine Arbeitsleistung werden dem Dienst im Kollektiveigentum unterstellt. Die Entlohnung der Kollektivmitglieder erfolgte ausschließlich nach dem Bedürfnisprinzip.

'Hundert-Blumen-Bewegung'. Gemäß der von der UdSSR propagierten Liberalisierung der kommunistischen Politik ruft Mao Zedong in einer Rede ebenfalls dazu auf, Kritik am Stalinismus, der Parteiführung und den Kadern zu üben. Nachdem eine Resonanz in der Bevölkerung ausbleibt, übt die Parteiführung beispielhaft selber Kritik. Daraufhin erhebt sich ein Sturm an Kritik, allerdings auch gegen die Parteiführung und gegen den Kommunismus an sich. Die Intellektuellen fordern sogar Freiheiten wie Demokratie und echten Parlamentarismus. Draußen in den Dörfern entlädt sich der Unmut noch drastischer: Parteikader werden von der empörten Bürgerschaft angegriffen und Polizeistationen gestürmt. Verschreckt reißt Mao Zedong das Steuer herum und lässt seine 'Kampagne gegen die Rechte' folgen. Etwa eine Million Menschen, die sich kritisch zu Wort gemeldet hatten, werden nun von Seiten des Staates verfolgt, in Arbeitslager verschleppt oder bestenfalls mit dem Verlust ihrer Arbeitsplätze und empfindlichen Lohnkürzungen bestraft. Nun heißt es offiziell, die Blumen seien Giftkräuter, und "Giftpflanzen kann man bequemer ausreißen, wenn man sie erst hat wachsen lassen." Jahrzehntelang führt diese Finte bei allen chinesischen Intellektuellen zum völligen Vertrauensbruch mit der Parteiführung.

beantragt der Schweizer Journalist Peter Schmid ein Visum für China. Der chinesische Außenminister Tschu Enlai hatte kurz zuvor auf der Bandung-Konferenz Chinas friedliche Absichten im Hinblick auf Ostasien unterstrichen und erklärt, jeder der wolle sei gerne eingeladen, sich China genauer anzusehen. Das lässt sich der Journalist nicht zweimal sagen. Für rund 4 Monate reist er durch China, erst über Hong Kong nach Kanton [Guangzhou] und von dort im Expresszug nach Norden. Nach einem Aufenthalt in Peking erfolgt die Rückreise über Schanghai.

China, Reich der neuen Mitte

reist Simone de Beauvoir (*1908, 1986; biografische Angaben) mit Lebensgefährten Jean-Paul Sartre auf Einladung der chinesischen Regierung für sechs Wochen durch China. Sie erlebt dort ein politisch und gesellschaftlich noch recht liberales Land in Aufbruchsstimmung, das seine kommunistischen Reformen erst noch durchführen wird und noch voller Ideale ist. Fast wirkt die gesellschaftliche Situation demokratisch. Von Peking führt sie das Reiseprogramm über Nanking, Shanghai und Hang-chou [Hangzhou] nach Süden bis Canton [Guangzhou].

La Longue Marche. Essai sur la Chine.

reisen Eva Siao (*1911, 2001; biografische Angaben) und Harald Hauser (*1912, 1994; biografische Angaben) von Lantschou am Gelben Fluss über die neue nordöstliche Fernstraße nach Lhasa. Noch können sie im unreformierten Tibet mit adeligen Landbesitzern und "Leibeigenen" sprechen, mit tibetischen Beamten, Arbeitern und Mönchen. Auch eine Audienz beim jungen 14. Dalai Lama wird gewährt. Sie berichten über die sich anbahnenden Änderungen und Modernisierungen im privaten und öffentlichen Leben und fahren dann von Lhasa aus weiter nach Schigatse [Xigaze] zum Pantschen Ngoerhtehni in seinem Kloster Taschi-Lunpo. Die Ausreise nach Indien erfolgt südwärts über Gjangtse [Gyangze], Pali und Yadung.

Tibet

"Es ist kein leichter Entschluß, ein Land zu besuchen, dessen Regierungssystem man von vornherein ablehnt ... Fast zwei Jahre lang habe ich mich mit dem Gedanken herumgeschlagen, ob ich ein Visum für Peking beantragen sollte. Schließlich siegte in mir die Überzeugung, daß es eigentlich die Pflicht langjähriger Ostasien-Korrespondeten ist, sich mit der imposanten Realität, die das neue China bedeutet, zu befassen." Und so macht sich die Schweizer Journalistin Lily Abegg (*1901,1974) im Jahr
auf, um das Versäumte nachzuholen. Als Berichterstatterin für die Frankfurter Allgemeine Zeitung und drei Schweizer Tageszeitungen reist sie unter der Organisation von Intourist von April bis Juni durch die junge Volksrepublik. Möglich ist dies nur, weil die Schweiz zu den ersten europäischen Staaten zählt, die das neue China anerkannt hat. Von Hongkong aus geht es mit der Eisenbahn nach Canton und von dort aus weiter nach Peking. Es folgen die Reisestationen Sian [Xian], Chungking [Chongqing], Wuhan, die Mandschurei, Lanzhou im Westen und Tientsin [Tianjin] im Osten.

Im neuen China

erreicht der italienische Schriftsteller Curzio Malaparte (Pseudonym; eigentlich: Kurt Erich Suckert *1898, 1957; biografische Angaben) im Oktober China. Er bereist Tatung [Datong], Urumtschi [Urumqi], Lantschou [Lanzhou], Sian [Xian] und Tschunking [Chongqing]. Ein dortiger Schwächeanfall wird erst für eine Tuberkulose-Erkrankung gehalten, erweist sich jedoch als Lungenkrebs. Dreieinhalb Monate verbringt Malaparte in chinesischen Krankenhäusern und wird dann auf Kosten Chinas, als dessen Gast er eingereist war, nach Italien geflogen. 

Io, in Russia e in Cina

erhält der französische Journalist Adalbert de Segonzac (*1874, 1966; biografische Angaben) ein Visum für China und zählt damit zu den ersten politisch neutralen Journalisten, die die junge Volksrepublik bereisen dürfen. "I don't seek in these pages to express my views on Communist China, butrather to present a true account of what I saw, a picture of a gigantic country which I do not pretend to have been able to understand after only a two months' visit." Im Auftrag seiner Zeitung, der France-Soir, fliegt er nach Hong Kong, überquert dort im Zug die Grenze nach Canton [Guangzhou] und reist weiter nach Beijing. Neben dem Industriegebiet um Shenyang besucht er Shanghai, Chongqing, Wuhan und Changsha.

Visa pour Pékin

erhält eine Gruppe Neuseeländer eine offizielle Einladung nach China, darunter auch der Professor der Universität von Wellington James Munro Bertram (*1910, 1993; biografische Angaben). Nach Überwindung einiger innerpolitischer Widerstände kann die Gruppe Ende April zur 1.Mai-Feier nach Peking reisen. Mit dem Zug geht es von Hong Kong aus nach Canton [Guangzhou] und dann in einer dreitägigen Fahrt über Wuhan nach Peking. Auf der Rückreise werden Nanking, Shanghai und Hangchow [Hangzhou] besucht.

Return to China

reist der rüstige "Rote Dekan von Canterbury" Hewlett Johnson (*1874, 1966; biografische Angaben) im Alter von 72 Jahren zusammen mit seiner Frau und den 14 und 16 Jahre alten Töchtern über Moskau und Kasachstan nach China ein. Er möchte sich ein Bild von den Veränderungen seit seinem letzten Besuch im Jahr 1932 machen und bereist dazu die Städte Urumchi [Urumqi], Lanzhou, Sian [Xian], Chungking [Chongqing], Kunming, Hankou [Wuhan] und schließlich Peking. Wie viele Besucher seiner Zeit ist der überzeugte Kommunist von der Situation in China hellauf begeistert. Während seiner Reise kommt es zum Ungarn-Aufstand.

The Upsurge of China

wird Rubeigh James Minney (*1895, 1979; biografische Angaben) aus Anlaß des 100. Geburtstags des irischen Schriftsteller George Bernhard Shaw überraschend vom chinesischen Schriftstellerverband zu einem Vortrag nach Peking eingeladen. Kurze Abstecher führen ihn sowohl in die Mandschurei wie nach Shanghai und Hangzhou.

Next Stop - Peking. Record of a 16,000 mile journey through Russia, Siberia and China.

fliegt Anton Emmerich Zischka von Trocnov  (*1904, 1997; biografische Angaben) von der Sowjetunion aus mit einer TU-114-D in die Autonome Uighuren-Region Sinkiang [Xinjiang] ein. Von deren Hauptstadt Urumtschi [Urumqi] besucht er die neu gegründete Kommune Taiho am Rand der Wüste Takla Makan und fährt im Lkw-Konvoi 1200 Kilometer weiter nach Osten bis Lantschau [Lanzhou]. Mit dem Zug geht es anschließend nach Sian [Xian] und schließlich auf der neu erbauten Fernstraße von Tschengtu [Chengdu] nach Lhasa.

Asiens Wilder Westen. Die Wandlungen West-Chinas und Tibets, der Mongolei und Sibiriens.

erhält Michael Croft (*1922, 1986), Gründer des englischen National Youth Theater, das überraschende Angebot, im Hochsommer an einer internationalen Delegation nach China teilnehmen zu können. Vertreter von 25 Jugendorganisationen sind von der chinesischen Regierung zu einer Rundreise durch das Land der Mitte eingeladen und Croft zögert nicht lange. Mit der Eisenbahn reist er bis Prag, von dort geht es mit dem Flugzeug weiter nach Peking.

Red Carpet to China

kann der kanadische Journalist William Kinmond (*1915) im Auftrag der Toronto Globe and Mail die Volksrepublik China bereisen. Von Ende April bis Ende Juni reist er mit einem Übersetzer von Harbin im Norden über Lanchow [Lanzhou] im Westen bis ins südliche Canton [Guangzhou].

No Dogs in China. A Report on China Today.

Außenpolitisch schließt China mit der Sowjetunion am 15. Oktober den "Vertrag über neue Technik für die nationale Verteidigung", der China in die Lage versetzen soll, eigene Atomwaffen herzustellen. Mao verkündet: "Der Ostwind wird über den Westwind siegen."

nutzt der englische Journalist Alan Winnington (*1910, 1983; biografische Angaben) seinen sich immer deutlicher dem Ende nähernden Aufenthalt in China zu einer letzten großen Reise: "Ich war bei den "schwarzknochigen" Norsu-Sklavenhaltern, besuchte die als Kopfjäger bekannten Wa und weilte in einem Dschungeldorf der Jingpo. Diese Völkerschaften bewohnen die entlegensten Gegenden Chinas im Grenzgebiet der Provinz Jünnan. Niemand wird sie mehr so antreffen, wie ich ihnen begegnete."  Was vielleicht nicht von Nachteil ist, denn Winnington erlebt noch die kultische Menschenjagd der Wa und bei den Norsu war es Brauch, in chinesisches Nachbargebiet einzufallen und deren Bewohner - egal ob Mann, Frau oder Kind - als Sklaven nach Hause zu verschleppen. Winningtons Reise ist nicht nur lang und beschwerlich, durch unwegsames Gebiet, zu Pferd und zu Fuß, sondern kommt auch einer Zeitreise gleich.

The Slaves of the Cool Mountains

wird der deutsche Journalist Hans Ulrich Kempski (*1922) von der Süddeutschen Zeitung nach China entsandt, um "vom neuen China, über das bisher aus vielerlei politischen Blickwinkeln so widersprechende Urteile in die Welt gesetzt wurden, ein unbestechlich wahres Bild zu erlangen." Das ist ein hoher Anspruch, nicht nur im Allgemeinen, sondern erst Recht im Speziellen für ein Land wie China und zudem noch in dieser Zeit des Neubeginns auf allen Ebenen. Doch Kempski ist kein gewöhnlicher Journalist und wird es später bis zum politischen Chefkorrespondenten seiner Zeitung bringen. Er besucht die Metropolen Peking, Wuhan und Shanghai und skizziert die Situation im Land.

Rote Sonne über gelber Erde. Meine Reise durch China und Japan.

bereist der Franzose André Migot (*1892) China nach zehn Jahren Abwesenheit zum zweiten Mal. Von Hongkong aus geht es mit dem Zug nach Hangtcheou [Hangzhou], Changhai [Shanghai], Pékin, Shenyang und An-shan, dann wieder Richtung Süden nach Hankeou [Wuhan] am Yangzi. Von dort aus nimmt er das Boot bis Tchongking [Chongqing] und bereist dann, wie zehn Jahre zuvor, das chinesisch-tibetische Grenzgebiet. Den Abschluss der viermonatigen Reise bildet der Besuch von Sian [Xian] und die Besteigung des Tai Shan.

Chine sans murailles

sind die Eheleute Julie und Edgar Faure (*1908, 1977; biografische Angaben; *1908, 1988) als Gäste des chinesischen Außenministeriums in die Volksrepublik eingeladen. Edgar Faure, früherer französischer Premierminister, fungiert dabei wohl als inoffizieller Botschafter, da Frankreich die Volksrepublik China diplomatisch bislang noch nicht anerkannt hat und somit kein offizieller politischer Austausch zwischen den beiden Staaten besteht. Im Rahmen des Besuchs werden die Städte Canton [Guangzhou], Pékin [Beijing], Chenyang [Shenyang], Sian [Xian], Tchoung King [Chongqing], Shanghai und Han Kéou [Wuhan] besucht, alles per Flugzeug.

Journal d'un Voyage en Chine

befindet sich Richard Michael Fox (*1891, 1969; biografische Angaben) als Mitglied einer Reisegruppe auf Chinabesuch. Als sozial engagierter linker Journalist gehört er zu einer Kleingruppe von acht Personen, die von der chinesischen Vereinigung für kulturelle Beziehungen zu einer China-Rundreise eingeladen sind. Einen Monat lang informieren sie sich über das chinesische Theater, den Film, Kunsthandwerk und Malerei, besuchen Universitäten und reisen von Peking aus über Shanghai nach Canton [Guangzhou] und über Hangchow [Hangzhou] zurück zu den Feierlichkeiten des 1. Oktobers in der Hauptstadt.

China Diary

besucht der australische Politiker Leslie Haylen (*1898, 1977; biografische Angaben) als Mitglied einer parlamentarischen Labor-Delegation die Volksrepublik China und berichtet von einer "generosity of the Chinese Government in inviting delegations to China. Peace delegations, Church delegations, trade delegations, unuon delegations, press delegations, medical delegations, writers' delegations, all flock into China ..." - als Folge der Bandung-Konferenz im Jahr 1955. Von Hong Kong aus reist die vierköpfige Abordnung über Guangzhou, Changsha und Shanghai nach Beijing.

Chinese Journey. The Republic Revisited.

ist der berühmte griechische Schriftsteller Nikos Kazantzakis (*1883, 1957; biografische Angaben) ein zweites Mal in China. Seine erste Reise fand bereits 1935 statt, nun ist er gespannt, was sich unter dem kommunistischen Regime verändert hat  und führt Tagebuch. Zusammen mit seiner Ehefrau Eleni und einem chinesischen Reisebegleiter geht es von Beijing aus nach Hankou am Yangzi, dort per Schiff stromaufwärts bis Chongqing. Er besichtigt die Sehenswürdigkeiten, wird hofiert, spricht mit Literaten, Musikern, darstellenden wie bildenden Künstlern der unterschiedlichsten Bereiche. Über Kunming gelangt er zum Abschluss nach Guangzhou - wo er sich tragischerweise bei einer Pflichtimpfung eine Infektion zuzieht, an der er im Folgejahr sterben wird. Posthum gibt seine Frau später die unveröffentlichten Reiseeindrücke aus dem Jahr 1935 mit den kommentierten Tagebucheinträgen von Kazantzakis während ihrer Reise 1957 heraus.

Travels in China & Japan

kann Dieter Weber aus Pirna zusammen mit neun anderen Mitreisenden an einem dreiwöchigen Kulturaustausch teilnehmen und die Volksrepublik China besuchen. Von Peking aus geht es mit dem Zug nach Wuhan, von dort den Yangzi stromab nach Nanking und über Hangzhou nach Shanghai.

Von Pirna nach Peking. Als Tourist durch China.

reist der Verleger und Fotograf Martin Hürlimann (*1897, 1984; biografische Angaben) ziemlich überstürzt nach China, denn er erhält sein chinesisches Visum erst einen Tag vor dem gebuchten Abflug. Die Swissair war spendabel und hat dem bekannten Schweizer Verleger einen Freiflug von Zürich nach Tokyo geschenkt, den er nun dazu nutzt, eine Reise mit vielen Zwischenstopps zu machen und auf insgesamt zweieinhalb Monate auszudehnen. Zwei Reisen führten ihn schon in den Zwanziger Jahren nach Fernost. Nun, mit 30 Jahren Abstand, gelangt er von Hong Kong aus nach Canton [Guangzhou] und fliegt von dort direkt nach Peking. Sehr optimistisch hatte er gehofft, die Lung-men Höhlen in Henan, die alte Kaiserstadt Xian und die Hauptstadt der Provinz Sichuan besuchen zu können, schließlich das Ganze sogar noch mit einer Fahrt auf dem Yangzi von Chonqing nach Wuhan krönen zu können. Doch diese Hoffnungen bleiben unerfüllt. So bleibt er in Peking und registriert dort die positiven Veränderungen zwischen Republik und Volksrepublik. 

Wiedersehen mit Asien. Die Völker des Ostens gestern und heute. Ein Reisebericht.

unternimmt der Fotograf und spätere GEO-Chefredakteur Rolf Gillhausen (*1922, 2004; biografische Angaben) zusammen mit dem Journalisten Joachim Heldt im Auftrag des STERN eine Reise nach China. Mit der Transsibirischen Eisenbahn gelangen sie in zwölf Tagen bis nach Irkutsk am Baikalsee, dort übernimmt sie der Peking-Express für weitere zwei Tage. Mit westlich-kritischem Blick reisen sie in den nächsten Wochen durch das Rote China, erleben das Land im Umbruch des "Großen Sprung nach vorn", treffen frühere Millionäre, besuchen eine Volkskommune und fahren südwärts über Nanking, Schanghai, Hang-tschou [Hangzhou], Wuhan, Changsha und Kanton [Guangzhou] bis Hongkong. Eine für das Fernsehen produzierte Reise-Reportage wird 1959 vom ARD ausgestrahlt.

Unheimliches China. Eine Reise durch den roten Kontinent.

überquert der englische Schriftsteller Nicholas William Wollaston (*1926, 2007; biografische Angaben) hinter Hong Kong die Grenze zur Volksrepublik China. Die für sechs Monate konzipierte Reise wird von den chinesischen Behörden gleich auf ein Drittel zusammengestrichen und sein Reiseweg erheblich reglementiert. Von Canton [Guangzhou] aus reist er deshalb direkt nach Peking, wo er mehrere landwirtschaftliche Genossenschaften besucht und einen Abstecher in die Mandschurei unternimmt. Er besichtigt die Grotten von Tatung [Datong] und reist über Sian [Xian] weiter nach Chungking [Chongqing] am Yangzi. Als Wollaston schließlich die Provinzhauptstadt Kunming erreicht, wird er noch vor Ablauf seines Visums freundlich aber bestimmt aus China hinaus komplimentiert.

China in the morning. Impressions of a journey through China and Indo-China.

wird der sowjetische Wissenschaftler Mikhail A. Klochko (*1902, 1985; biografische Angaben) im Rahmen wirtschaftlicher Unterstützungsmaßnahmen nach China entsandt. Sieben Monate lebt und arbeitet er in Peking und unternimmt Ausflüge in den Süden nach Shanghai, Nanking und Hangchow, sowie in den Norden nach Shenyang und Changchun. 

Soviet Scientist in Red China

reist der deutsche Wirtschaftswissenschaftler Max Biehl nach Fernost und besucht dabei schwerpunktmäßig China, um sich vor Ort über die Situation der Landwirtschaft zu informieren. Über Hongkong fährt er mit dem Zug erst nach Beijing und besucht dort im Umkreis mehrere landwirtschaftliche Produktionsgemeinschaften. Dann schließt sich eine China-Rundreise an, die ihn über Chenchou [Zhengzhou] nach Hsi-an [Xian] und Chöngtu [Chengdu] führt. Hier besichtigt er die Bewässerungssysteme der Region. Von Chungking [Chongqing] geht es mit dem Schiff auf dem Yangzi bis Wuhan. Nach ausgiebigen Recherchen ermöglicht ihm der Weiterflug nach Shanghai mit einer alten Propellermaschine einen guten geografischen Überblick über die Provinzen Anhui und Jiangsu. Hangzhou bildet die letzte Station der Rundreise, hier erkundigt sich Biehl über den Teeanbau und die Seidenraupenzucht. Mit dem Nachtzug geht es nach Beijing zurück, wo der Autor auch die abschließenden Tage mit dem Besuch einer Landwirtschaftsausstellung verbringt, bevor es mit dem Trans-Sibirien-Express durch die Mandschurei und über Sibirien zurück nach Deutschland geht.

In Chinas Dörfern 1958 am Vorabend der Kommunegründung. Ein Reisetagebuch.

reist der Neuseeländer Rewi Alley (*1897;1987 biografische Angaben) durch elf chinesische Provinzen und berichtet über die sozialen und wirtschaftlichen Fortschritte im Rahmen der politischen Kampagne des "Großen Sprung nach vorn". Der Dichter und Sozialreformer ist bereits seit 1927 in China, hat die chaotischen Zustände unter der Guomindang-Regierung von Chiang Kai-shek miterlebt und engagiert sich nun für die wirtschaftliche Entwicklung Chinas.

Am 20. Juni kündigt die Sowjetunion den chinesisch-sowjetischen Atomwaffenhilfsvertrag .

Verteidigungsminister Peng Dehuai kritisiert Maos Innen- und Außenpolitik. In der Konferenz von Lushan am 1. Juli 1959 initiierte Mao eine Kampagne gegen die so genannten „Rechtsabweichler“, womit es ihm gelingt, alle Politiker, die seinem Programm mit zweifelhafter Einstellung gegenüberstehen, einzuschüchtern. Peng Dehuai fällt dadurch in Ungnade und wird durch Lin Biao ersetzt.

kommt die 73jährige Journalistin Anna Louise Strong (*1885,1970 biografische Angaben) noch einmal nach Lhasa. Durch den tibetischen Volksaufstand und die Flucht des 14. Dalai Lama nach Indien bemüht sich die chinesische Regierung um internationale Reputation und lädt deshalb im Sommer 19 Journalisten aus 11 Ländern zur Besichtigung der tibetischen Hauptstadt ein.

When Serfs Stood Up in Tibet

A*

                   1960

am 30. September und somit am Vorabend des chinesischen Nationalfeiertags, überschreitet der australische Journalist Frederick Nossal (*1927) die geschichtsträchtige Brücke von Shumchun, die den Übergang von der britischen Kronkolonie Hong Kong zur Volksrepublik China bildet. Er ist auf dem Weg nach Peking, wo die kanadische Tageszeitung The Toronto Globe and Mail überraschend die Erlaubnis zur Einrichtung eines Korrespondentenbüros erhalten hat. Nossal wird so der dritte westliche Auslandskorrespondent neben den Mitarbeitern von DPA und Reuters in Peking. Nach zwei Monaten lässt er seine Frau und die vier Kinder nachkommen. Doch seine Berichterstattung ist der chinesischen Regierung auf Dauer zu kritisch und so wird sein Visum
nicht mehr verlängert.

Dateline - Peking

besucht Edgar Snow (*1905, 1972; biografische Angaben) nach 15jähriger Abwesenheit von Juli bis Oktober die Volksrepublik China und wird als alter Freund der Staatsführung mit offenen Armen empfangen. Er bereist das Land und schildert seine neuen Eindrücke in einer umfangreichen 

The other side of the river. Red China today.

wird der sowjetische Chemiker Mikhail A. Klochko (*1902, 1985; biografische Angaben) im März nach zwei Jahren erneut zur wissenschaftlichen Unterstützung in die Volksrepublik China entsandt. Mit der Eisenbahn reist er nach Peking und fliegt dort weiter nach Kunming, der Provinzhauptstadt von Yunnan. Doch was als politisch-solidarische Geste beginnt, endet im Eklat der kommunistischen Bruderstaaten: Mitte Juli wird Klochko in die Sowjetunion zurückgerufen - und mit ihm alle übrigen wissenschaftlichen Fachkräfte. 

Soviet Scientist in Red China

wird eine franko-kanadische Delegation im Rahmen des Kulturaustauschs nach China eingeladen, darunter der Schriftsteller Jacques Hébert (*1923;2007 biografische Angaben) und der spätere kanadische Premierminister Pierre Elliott Trudeau (*1919;2000 biografische Angaben). Im Herbst reist die Gruppe so fünf Wochen lang von Peking in die Mandschurei, besichtigt Shanghai, Hangchow [Hangzhou] und Canton [Guangzhou].

Deux Innocents En Chine Rouge

reist der in Amerika lebende Cousin von Graham Greene, der britische Journalist Felix Greene (*1909;1985 biografische Angaben), von Juni bis Oktober durch die Volksrepublik China.

Awakened China. The Country Americans Don't Know.

kann der französische Reporter Edouard Calic im Auftrag der Pariser Zeitung Combat nach China reisen. Drei Jahre hat er auf das Einreisevisum warten müssen, doch dafür ist es ihm als einem der ersten ausländischen Journalisten möglich, auch Lhasa zu besuchen, knapp ein Jahr nach der Niederschlagung des tibetischen Aufstandes und der Flucht des Dalai Lama nach Indien.

setzt der Dichter und Sozialreformer Rewi Alley (*1897;1987 biografische Angaben) den Besuch einzelner chinesischer Provinzen fort und besucht Kiangsi [Jiangxi]. Trotz der zurückliegenden Missernten und Hungersnöte wollen ihm die sozialen und wirtschaftlichen Fortschritte im Rahmen der politischen Kampagne des "Großen Sprung nach vorn" unübersehbar sein.

reist der deutsche Schriftsteller und Dramaturg Günther Weisenborn (*1902, 1969; biografische Angaben) im Januar bereits zum zweiten Mal nach China. Schon drei Jahre zuvor verbrachte er mehrere Monate in der Volksrepublik, nun ist der deutsche Pazifist und Widerstandskämpfer vom Allchinesischen Schriftstellerverband zu einer Vortragsreise eingeladen. Bis März besucht er mehrere chinesische Großstädte.

wählt Dr. Elly Staegmeyr, Leiterin der Handelsredaktion der Süddeutschen Zeitung, im April die Eisenbahn, um als Teilnehmerin einer Reisegruppe in zehn Tagen über Moskau und Irkutsk gemächlich durch die Mandschurei nach Peking zu gelangen. Weitere Stationen der nächsten neunzehn Tage bilden Schanghai, Hangchow [Hangzhou] und Kanton [Guangzhou].

.
 

setzt der Dichter und Sozialreformer Rewi Alley (*1897;1987 biografische Angaben) den Besuch einzelner chinesischer Provinzen fort und reist nach Hunan. In der Heimatprovinz des Vorsitzenden Mao Zedong besucht er "inmitten Bergen und Flüssen" die Porzellanmanufaktur in Liling, den heiligen Berg Hengshan sowie die lokale Minderheiten-Bevölkerung im Süden und Westen der Provinz.

reist der Journalist Pieter van Blaettjen Ende des Jahres mit der Eisenbahn über Russland und die Mongolei nach "Rot-China". Ab Irkutsk kann er mit der im Vorjahr eröffnete Linie der Transmongolischen Eisenbahn über Ulanbaatar die Grenzstation Erhlien [Erlian / Eren Hot / Ereen] in der Inneren Mongolei erreichen und damit die ansonsten weit längere Fahrt durch die Mandschurei erheblich abkürzen. Bis zum Frühjahr
verbringt er die Zeit mit Recherchen, erst in Peking und Umgebung, dann in Kanton [Guangzhou]. Auf seiner Fahrt dorthin sieht er in Wuhan als einer der ersten Ausländer die gerade fertig gestellte Brücke über den Yangzi Jiang.

kommt der westdeutsche Journalist Harry Hamm (*1922,1979 biografische Angaben) recht überraschend in den Genuss, die Volksrepublik China gleich zwei Mal bereisen zu dürfen. Im Rahmen einer Freundschaftsdelegation wird ihm im Frühjahr als Staatsgast zwei Wochen lang das Land gezeigt. Im Herbst gewährt man ihm dann die Bitte, das flüchtig Gesehene auf einer mehrwöchigen Individualreise vertiefen zu dürfen. Frei und ungehindert durchstreift er daraufhin Das Reich der 700 Millionen und berichtet in der FAZ über das Gesehene - das die im Westen geläufigen Vorurteile nicht bestätigt und zu einer versachlichten Auseinandersetzung mit den Errungenschaften wie Schwächen der neuen Supermacht beiträgt.

profitiert auch der österreichische Journalist Hugo Portisch (*1927 biografische Angaben) von den Einreiseerleichterungen und erhält nach über zwei Jahren Wartezeit sein Visa für die Volksrepublik. Über Hongkong erreicht er Kanton [Guangzhou] und kann sich mehrere Wochen mit seinen Dolmetschern in Peking, der Südmandschurei, Shanghai und Nanjing umsehen.

nimmt der schreib- und reiselustige Dominikaner-Pater Maurice Lelong (*1900,1981) an der ersten organisierten Touristenreise nach China teil. Vom Gare du Nord in Paris geht es mit dem Zug über Moskau, Sibirien und die Mandschurei nach Pékin [Beijing] und immer weiter auf dem Schienenweg nach Sian [Xian], Nankin [Nanjing], Changhai [Shanghai] und Hang-tchéou [Hangzhou], insgesamt 21.000 Kilometer. Die Rückreise erfolgt ebenfalls mit dem Zug noch bis Oulan-Bator [Ulaanbaatar], dann aber wird geflogen.

.

.

bereist die australische Schriftstellerin Cynthia Nolan (*1908,1976; biografische Angaben) mit ihrem Ehemann Ostasien und China. Per Flugzeug geht es erst nach Peking und Shanghai, mit einem Abstecher nach Soochow [Suzhou].

kurz vor Beginn der Kulturrevolution, wird es gewesen sein, dass sich die französische Journalistin Colette Modiano (*1924,2011; biografische Angaben) ins "China der tausend Geheimnisse" begibt, "durch das ich einen ganzen Monat lang die ersten Teilnehmer der teuersten Gesellschaftsreise in der Geschichte des Tourismus führen sollte, einer <Roten Reise> für Millionäre." Ihr Weg führt von Peking aus mit dem Zug nach Lojang [Luoyang], Sian [Xian], Nanking, Schanghai und Hangtschou [Hangzhou]. Von dort geht es im Flugzeug schließlich nach Kanton [Guangzhou] und abschließend nach Hongkong. Eine ereignisreiche und auch erstaunliche Reise ...

Twenty Snobs and Mao. Travelling de luxe in Communist China.

unternimmt der australische Historiker Geoffrey Norman Blainey (*1930; biografische Angaben) mit dem Zug eine der längsten überhaupt möglichen Landreisen: von Hong Kong nach Norden quer durch die Volksrepublik China, durch die Weiten der Mongolei und Sibiriens Richtung Westeuropa bis zum Zielbahnhof in London.

Across a Red World

kommt der deutsche Korrespondent Werner Simon (*1900) mit seiner Familie in Peking an und verbringt die nächsten Jahre als dpa-Korrespondent in der Hauptstadt der VR China.

Die chinesische Regierung bittet den bekannten italienischen Regisseur Michelangelo Antonioni um einen Dokumentarfilm über das "moderne kommunistische China". Als der Film zwei Jahre später fertig gestellt ist und den chinesischen Auftraggebern vorgeführt wird, sind diese von der ungeschminkten und auch die Schattenseiten zeigenden Realistik des Films so entsetzt, dass der Film zurückgewiesen wird.

bereist die Italienerin Maria-Antonietta Macciocchi (*1922,2007; biografische Angaben) die Volksrepublik China, um sich einen Eindruck über den Stand der Revolution zu machen. Neben Beijing werden die Städte Tianjin, Nanjing, Shanghai und Guangzhou besucht.

kann der gebürtige Australier Ross Terrill (*1938; biografische Angaben) zum zweiten Mal China besuchen. Der in den USA lehrende Sinologe profitiert von der erst 1971 langsam einsetzenden ideologischen Entspannung zwischen der Volksrepublik und den USA und kann sich so offizielle im Auftrag des amerikanischen Magazins Atlantic Monthly im Reich der Mitte umsehen. Betreut von der Informationsabteilung des Außenministeriums der Volksrepublik China geht es ihm um eine Bestandsaufnahme nach der Kulturrevolution. Insgesamt 10.000 Kilometer legt er zwischen Hongkong, Canton [Guangzhou], Peking, Xian, Yan'an, Shanghai, Nanjing, Changsha und Shaoshan zurück.

800,000,000 The Real China

macht sich der Schweizer Journalist Bertil Galland (*1931; biografische Angaben) im April von Lausanne aus auf den Weg, um mit der Eisenbahn nach China zu fahren. Durch Sibirien und die Mongolei erreicht er nach zwölf Tagen und 7.871 Kilometern Peking. Teils mit dem chinesischen 'Feuerwagen', teils mit der 'Flugmaschine' besucht er Shenyang, Shanghai und Canton [Guangzhou], besichtigt Schulen und Fabriken und erkundet die ländlichen Regionen entlang des Wegs.

ist es dem international bekannten Journalisten Klaus Mehnert (*1906;1984 biografische Angaben) aufgrund seiner guten Kontakte möglich, nach der Kulturrevolution als erster deutscher Berichterstatter wieder ein Visa für die Volksrepublik China zu erhalten. So reist er im Frühjahr über Hongkong mit der Bahn nach Peking, führt Interviews und erstellt Beiträge für das deutsche Fernsehen. Insgesamt 32 Tage lang kann er seinem selbst entworfenen Reiseprogramm nachgehen und sich vor Ort ein Bild davon verschaffen, was sich durch die Kulturrevolution verändert hat.

nimmt die Österreicherin Leopoldine Klima-Hengl im Oktober an einer Studienreise nach China teil. Besucht werden Städte und Volkskommunen, darunter Kanton [Guangzhou], Peking, Nanking, Suchov [Suzhou], Schanghai und Hangchov [Hangzhou].

kann der amerikanische Biologe Arthur W. Galston (*19208, 2008) zweimal in die Volksrepublik China einreisen. 1971 mit einem Fachkollegen auf Einladung der chinesischen Akademie der Wissenschaften, 1972 dann zusammen mit seiner Familie. Als Universitäts-Professor informiert es sich über das chinesische Unterrichtswesen, seine Frau interessiert sich als Ärztin für das Gesundheitswesen der Volksrepublik und Tochter Beth möchte als Töpferin vor Ort mehr über die berühmte chinesische Keramik erfahren. Um außerdem mehr über das Alltagsleben der Landbevölkerung zu erfahren, leben sie zwei Wochen lang in einer Produktionskommune nahe Peking.

reist der amerikanische Schriftsteller James Albert Michener (*1907, 1997; biografische Angaben) im rund hundertköpfigen Tross von Präsident Richard Nixon nach Beijing. Nachdem die chinesische Regierung den Besuch des Präsident im Vorfeld mit keinem Wort öffentlich erwähnt hatte und die amerikanische Delegation bei ihrer Ankunft durch fast menschneleere Straßen rollte, bilden sich bereits am nächsten Tag große Ansammlungen vor den öffentlich plakatierten staatlichen Zeitungen, die den erstaunten Chinesen großformatige Bilder von Nixon und Mao Zedong im vertrauten Gespräch präsentieren. Die amerikanische Delegation verbringt fünf Tage in der chinesischen Hauptstadt und absolviert zwischen den diplomatischen Gesprächen und zahlreichen Banketten kurze Besichtigungen in der Umgebung. Den Abschluss der Reise bildet ein eintägiger Besuch in Hangzhou und Shanghai.

China Diary

folgt John Kenneth Galbraith (*1908, 2006; biografische Angaben) einer Einladung der chinesischen Akademie der Wissenschaften, die nach dem Besuch Richard Nixons im Frühjahr ausgesprochen wurde, und reist als Sprecher einer dreiköpfigen Delegation des Verbandes Amerikanischer Wissenschaftler nach China. Sie sollen sich einen Eindruck vom chinesischen Wirtschaftssystem verschaffen. Die erste Hürde, die es dabei zu nehmen gilt, liegt noch auf dem amerikanischen Kontinent und besteht in Form eines Stempels, der sich in den Reisepässen aller amerikanischer Bürger befindet und besagt, dass der Pass "ungültig für Reisen nach, in oder durch kommunistisch beherrschte Teile Chinas" ist. Doch als ehemaliger Botschafter (in Indien, unter Kennedy) weiß er sich zu helfen und befindet sich kurz darauf im Landeanflug auf Hongkong. Von dort geht es mit dem Zug nach Kanton [Guangzhou] und mit dem Flieger gleich weiter nach Peking. Eine Woche verbringt die Delegation in der Hauptstadt des von den USA nun wieder entdeckten Landes und reist dann über Nanjing nach Shanghai, von wo aus abschließend noch ein Abstecher nach Hangzhou unternommen wird - zum Teetrinken.

A China Passage

erhält der CDU-Politiker Gerhard Schröder (*1910, 1989; biografische Angaben) eine offizielle Einladung nach China und reist im Juni zusammen mit seiner Frau für zwei Wochen ins Reich der Mitte. Die chinesische Regierung unternimmt damit einen offensiven Schritt zur diplomatischen Anerkennung durch die Bundesrepublik. Das mit den diplomatischen Gesprächen verbundene Reiseprogramm führt mit 15 begleitenden westdeutschen Reportern (darunter auch Harry Hamm *1922,1979 biografische Angaben; Günter Prinz *1929; biografische Angaben und der Fotograf Sven Simon*1941, 1980; biografische Angaben) nach Peking und nach einer Woche von dort aus nach Shenyang in der Mandschurei, Anshan, Dalian und zurück über Nanjing nach Shanghai.
Am 11. Oktober unterzeichnet der deutsche Außenminister Walter Scheel in Beijing die offizielle Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik China.

Mission ohne Auftrag. Die Vorbereitungen der diplomatischen Beziehungen zwischen Bonn und Peking.

wird Ende September eine 22köpfige Delegation der American Society of Newspaper Editors offiziell von der chinesischen Regierung zu einer dreiwöchigen Reise durch die Volksrepublik eingeladen, darunter auch Arthur C. Deck (*1908, 1981), Chef-Herausgeber der Salt Lake City Tribune. Die Anreise der Delegation erfolgt von Hongkong aus mit dem Zug nach Canton [Guangzhou], dann mit dem Flugzeug nach Peking. Die Delegation besucht u.a. Yan'an, Xian, Shanghai und Wuxi.

China Diary

"Als Mitglieder einer Gruppe von 16 Personen, überwiegend Beamten der Behörden der Europäischen Gemeinschaft, nahmen meine Frau und ich vom 9. Oktober bis zum 2. November 1972 an einer Informationsreise durch die Volksrepublik China teil." Von Hong Kong aus gelangt Rolf Sannwald (*1929), Leiter der Abteilung »Außenhandelsstatistik" im Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel, mit dem Zug erst nach Kanton [Guangzhou] und dann weiter nach Peking. Mit mehreren Zwischenstopps verläuft die Reise dann per Flugzeug und Eisenbahn nach Süden.

Reiseeindrücke aus China

ergeht von der chinesischen Regierung auch eine Einladung an eine Gruppe von elf Schweizer Parlamentariern, sich einen eigenen Eindruck von der Situation in der Volksrepublik nach Beendigung der Kulturrevolution zu verschaffen. Begleitet von einem Kameramann und zwei Journalisten, darunter Mario Cortesi (*1940; biografische Angaben), begibt sich die Gruppe auf eine zwanzigtägige Reise durch China. Besucht werden Peking [Beijing], Tientsin [Tianjin], Nanjing, Sou-Tschou [Suzhou] und Shanghai, über Kanton [Guangzhou] erfolgt schließlich die Ausreise nach Hongkong.

Notizen aus China. Ein Schweizer Lesebuch über die Volksrepublik China seit der Kulturrevolution.

erhält der belgische Sinologe Pierre Ryckmans (*1935; Pseudonym: Simon Leys biografische Angaben) dank seiner Umsicht ein sechsmonatiges Visum für die Volksrepublik China. Seine Umsicht besteht darin, für sein im Vorjahr herausgegebenes Buch vorsichtshalber das Pseudonym Simon Leys gewählt zu haben. Denn in ihm ("Die neuen Kleider des Präsidenten Mao") kritisiert er die Jahre der Kulturrevolution klar und deutlich. Nun macht er sich auf, die Situation vor Ort erneut zu prüfen und bereist das Land ausgiebig. Als scharfsinnigem Sinologen bleiben ihm die Irrtümer der westlichen maoistischen Apologeten, die parteipolitischen Vordergründigkeiten und bewussten staatlichen Täuschungsversuche nicht verborgen.

Ombres Chinoises

reisen die Eheleute Charlotte und Harrison Salisbury (biografische Angaben) von Mai bis Juli durch die Volksrepublik China. Während sich der Polit-Journalist vor Ort für die faktische Situation nach der Kulturrevolution interessiert, kümmert sich seine Frau mehr um das Soziale und berichtet über ihre Eindrücke in Peking, Xian, Yan'an, Anyang, Wuhan, Changsha, Shanghai und Canton [Guangzhou].

China Diary

unternimmt der französische Schriftsteller und Fotograf Claude Sauvageot (*1935; biografische Angaben) eine dreiwöchige Studienreise durch China und beschreibt und fotografiert das öffentliche Leben.

Je reviens de Chine

organisiert die Volkshochschule Berlin Tempelhof die erste internationale Gruppenreise in die Volksrepublik China nach der Kulturrevolution. Unter den Mitreisenden befinden sich auch die Eheleute Hildegard und Karl-Robert Schütze. Von Shanghai aus führt ihr Weg über Suzhou und Nanjing nach Jinan, der Provinzhauptstadt von Shandong, mit einem Abstecher in die ehemalige deutsche Kolonie Qingdao. Nach längerem Aufenthalt in Peking geht es dann wieder südwärts nach Guangzhou.

Volksrepublik China 1973. Ein Reisebericht.

hat der amerikanische Journalist Cyrus Leo Sulzberger (*1912, 1993) gerade seine dreibändigen Memoiren abgeschlossen, als ihm die bisher immer wieder verschobene Reise in die Volksrepublik China doch noch möglicht wird. Als Mitglied der Verlegerfamilie der New York Times war ihm ein Besuch aus Rücksichtnahme auf die Interessen der Zeitung bisher nicht möglich. Die selbst auferlegte Zurückhaltung wird mit dem erfolgten Besuch von Richard Nixon in China nun hinfällig und die einmonatige Reise im Herbst führt ihn nach Canton [Guangzhou], Peking, Yenan [Yan'an], Sian [Xian], Shanghai, Hangchow [Hangzhou], Huhehot [Hohhot] und Tatung [Datong].

Postscript with a Chinese Accent. Memoirs and Diaries 1972-1973.

fliegt die Amerikanerin Norma Lundholm Djerassi von Los Angeles nach Hong Kong, um von dort aus in die Volksrepublik China einzureisen. Ihr Mann, Carl Djerassi - Chemiker und einer der "Väter" der Pille - ist von der Chinesischen Akademie der Wissenschaften zu einer Vortragsreise eingeladen, auf der sie ihn begleitet. Von Mai bis Juni besuchen sie Peking, Nanking, Wuxi, Suzhou, Shanghai, Hangzhou und Canton [Guangzhou].

Glimpses of China From A Galloping Horse. (A Woman's Journal)

ist der bekannte deutsche Journalist und ARD-Auslandskorrespondent Gerd Ruge (*1928; biografische Angaben) in China tätig. Zusammen mit seiner Ehefrau Lois Fisher-Ruge (*1940; biografische Angaben) und Terrier Bubbles recherchiert er von Peking aus das aktuelle chinesische Zeitgeschehen und reist durch China. Seine Frau verfasst aus privatem Blickwinkel ein interessantes und aufschlussreiches Stimmungsbild der damaligen Zeit, als westliche Auslandskorrespondenten selbst in der chinesischen Hauptstadt noch die Ausnahme sind.

reist der französische Schriftsteller Marcelin Pleynet (*1933; biografische Angaben) mit Roland Barthes (*1915, 1980) und Mitgliedern der progressiven literarischen Zeitschrift Tel Quel ("Wie es ist") für drei Wochen nach China. Von Pékin [Beijing] geht es erst mit dem Flugzeug nach Shanghai und dann mit dem Zug nach Nanjing, Luoyang, Xian und zurück nach Beijing.

Le Voyage en Chine

kann Han Suyin (Pseudonym von: Elizabeth Comber, *1917; biografische Angaben) nach jahrelangem Warten von Chengdu aus für zwei Monate nach Lhasa reisen. Über das Gesehene verfasst sie einen überaus pro-chinesischen Bericht der "Befreiung" Tibets.

A*

erreicht Kapitän a. D. Fritz  Brustat-Naval (*1907; biografische Angaben) die Hauptstadt der Volksrepublik China nach 16 Stunden Flug mit der Chateau des Vincennes der Air France. Seine Reisegruppe aus der Bundesrepublik gehört zu den rund 500 deutschen Touristen, denen die chinesischen Behörden in diesem Jahr eine Einreisegenehmigung bewilligt haben. Von Beijing aus geht es per Eisenbahn immer nach Süden, mit jeweils einem Zwischenstopp in den Städten Shihchiachuang [Shijiazhuang], Tschengtschou [Zhengzhou], Wuhan, Tschangscha [Changsha], Kueilin [Guilin] und Kuangtschou [Guangzhou]. 

China. Unterwegs im Reich der Mitte.

gelingt dem deutschen CSU Politiker Franz Josef Strauß (*1915, 1988; biografische Angaben) ein politischer Coup: Im Vorfeld der Bundestagswahl wird er von der chinesischen Regierung als erster deutscher Politiker zu einem offiziellen Besuch in die Volksrepublik China eingeladen und kann dabei nicht nur mit führenden Regierungskadern sprechen, sondern wird auch persönlich vom chinesischen Parteivorsitzenden Mao Zedong empfangen. Die siebenköpfige deutsche Delegation reist später weiter nach Shenyang, Nanjing, Shanghai unf Guangzhou, der Rückflug wird nach insgesamt 14 Tagen von Hong Kong aus angetreten. Chronist dieser denkwürdigen Reise ist der Herausgeber des »Bayernkurier« Wolfgang Horlacher (*1930; biografische Angaben).

Mit Strauß in China. Tagebuch einer Reise.

können die Söhne des späteren philippinischen Botschafters in der Volksrepublik China zwei Wochen lang mit chinesischen Begleitern durch China reisen. Daniel Romualdez (biografische Angaben) schildert in seinem Bericht die für diese Zeit typischen Eindrücke des noch von Mao geprägten Landes. Sein Bruder Philip fotografiert die einzelnen Wegetappen von Peking [Beijing] über Tientsin [Tianjin], Nanking [Nanjing], Su-chou [Suzhou], Shanghai, Cha'ang-sha [Changsha] nach Canton [Guangzhou].

China. A Personal Encounter with the People's Republic.

befindet sich Michael Kahn-Ackermann (*1946) nach Abschluss seines Sinologiestudiums zum weiteren Studium in China. "Wie viele andere, deren politische Überzeugungen sich in den Windungen der Intellektuellenbewegung der 60-er Jahre geformt haben, war mein Bild Chinas erfüllt von der Erwartung, dort ein Stück unserer zukünftigen Wirklichkeit zu finden. Ohne ein fanatischer 'Maoist' zu sein, neigte ich dazu, alle unerfreulichen Aspekte des chinesischen Sozialismus für das 'Uneigentliche' am chinesischen System zu halten." An der Beida Universität in Peking studiert er moderne chinesische Geschichte und wird sich schnell all der typisch westlichen Blickwinkel und Vorurteile bezüglich China bewusst; deren Macht zeigt sich ganz banal am "Chinesen sind nicht gelb", wie er es eingangs lakonisch formuliert. "Und dann war alles ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte." Die chinesische Realität ist hart und ziemlich desillusionierend. Von seinen vielschichtigen Erfahrungen und Einsichten in der wechselvollen Übergangszeit von der Viererbande und ihrer Zerschlagung nach dem Tode Maos berichtet seine aufschlussreiche

China - Drinnen vor der Tür. Erfahrungen mit dem chinesischen Alltag.